| 北海道に住んでいると、以下の様な言葉で会話しているんですよ！
と言うことで、いくつか海道弁（そうでないものもあるかもしれません）というものを紹介しまーす。 さあ、みなさんはいくつわかるでしょうか？ |
|
|
|
| あいつ | こんにちわ！いやいやすごい雪降ったな |
| おれ | あっこんちわ！いや〜すごいってもんじゃないですよ、もう今年はこれ、がいな雪だわ |
| あいつ | 1メートル位じゃきかんかこれ？ |
| おれ | あー多分、1メートルじゃ全然きかんな。いやーそれにしてもがいな雪降ってあずましくないな |
| あいつ | ねえ、このがいな雪これから全部はねるの？ |
| おれ | だってはねなきゃ困るべや |
| あいつ | そりゃ、そうだべなあ・・ |
| おれ | しかし、今朝はがいにしばれてもう寒くて手もかじかんで、思うようにできないべさ |
| あいつ | しばれた、しばれた！！ |
| おれ | さあ、スコップもってやるかな |
| あいつ | おれも、ちょっと時間あるから手伝うよ |
| おれ | いいの本当に、たすかるわ。 |
| あいつ | なんも、なんも！！しゃっこいから手袋はくわ
あそこの小屋あるスコップつかっていいのか？ |
| おれ | あー、いいよ、じゃ一緒に取りにいくか
おい、そのへんわや滑るからひっころぶなよ |
| あいつ | わかってるって、そういえばおまえさんところの娘さんなんぼなった？ |
| おれ | もう、中学一年生になったんだよ。もうきかない娘でまいったわー！ |
| あいつ | そうなのか、昔ちっちゃいころ、よく、ちょして遊んだけどもだはんこいて、めんこかったのになあ。
今はそんなきかない娘さんになっちまったのか・・ このスコップでいいのか？ |
| おれ | そのスコップは重いからこれとばっくてあげる |
| あいつ | 気を使ってくれてありがとう。おっ、このスコップ軽くていいなあ。なんぼした？ |
| おれ | 隣のうちからかっぱらってきたからなんぼしたかわからん。さあ、けっぱってやるか！ |
| しばらく、もくもくと除雪作業 | |
| おれ | いや〜、こわくてもうやになったなあ、ちょっとタバコでも吸って一服しようや |
| あいつ | あーそうだな、ほんとにこわいなあ、こりゃ、ゆるくないわ！！ |
| おれ | 今日はさ、もういいからまた雪降ったとき頼むわ |
| あいつ | いやいやもういいわ、こわくてこわくてもうがおった！
ちょっと、いかんきゃならんところあるから帰るわ |
| おれ | そうか、さっきあそこであずってる車いたから気をつけてな
タバコの吸殻そこらへんになげてもいいぞー |
| あいつ | 本当にいいの？じゃ、ここになげるぞ！
うわぁー、じょっぴんつけたままドアロックしちまった！！ |
| おれ | なに、はんかくさいことやってんのよー。ハンマーでも持ってきて窓ガラスぶちわるかなんかしないとだめだなあ |
| あいつ | まいったなあ・・ |
|
と、この様な言葉などを使って普段会話をしていますが、どうでしょうか？
いくつかわかりました？変な言葉使っているなあと思っているでしょうね では、それぞれをわかりやすく書いていきます |
| がいな | 予想以上にと意味。ここでは「がいな雪」とありますので予想以上な雪、大雪となります。 |
| あずましくない | 落ちつかないということ。その反対で「あずましい」ともよくいいますが、心地よい、雰囲気がいいということ。 |
| はねる | よかす、どけること。ここでは雪をどける、除雪という意味です。 |
| べや、べなあ、べさ | ・・・でしょう、の変わりです。この言葉よく使います。 |
| しばれた | しばれるといい、とても寒いことをいいます。 |
| やるかな | これから何か物事をすること。人に物をあげるときも「やる」といいますね。 |
| なんも | ぜんぜん気にしないで下さいということ。 |
| しゃっこい | 「ひゃっこい」ともいいますが、冷たいことをいいます。 |
| わや | ここではものすごいという意味で、また、「お前の部屋わやだべや」これは部屋の中がぐちゃぐちゃという意味。ものすごいとかぐちゃぐちゃなことをいいます。 |
| ひっころぶ | これは何となくわかりますよね。転ぶということです。 |
| なんぼ | いくら？ということ。 |
| きかない | 気が強いこと。 |
| ちょし | 「ちょす」といってさわったり、触れたり、あつかうことをいいます。 |
| だはんこいて | だだをこねることをいい、また「ごんぼほる」ともいうらしいです。 |
| めんこかった | 可愛いということ。 |
| ばっくて | 「ばくる」といって交換することをいいます。 |
| けっぱって | 「けっぱる」といってがんばることをいいます。 |
| ゆるくない | つらい、大変なことをいいます。 |
| がおった | 「がおる」といって疲れはてるということです。よく「がおった顔してどうしたの？」といいますが「疲れたような顔してどうしたの？」という意味です。 |
| あずってる | 「あずる」といって手こずることをいいます。ここでは、あそこの車が大雪のせいで動くことが出来ないことを意味します。 |
| なげる | 一般的にはボールなどをなげるといいますが、こちらでは「捨てる」ことも「なげる」といいます。 |
| じょっぴん | カギのことをいいます。よく、どこかに出掛けるときに「じょっぴんかけた？」といいますが、「カギをかけたか？」ということを意味します。 |
| はんかくさい | ばか、あほ、とかのことをいいます |
| いかがでしたか？
少しは北海道弁わかっていただけたでしょうか？ とりあげた他にもまだまだたくさんあるのですよ。 もし、皆さんのとこで地元ならではの言葉などありましたら教えて下さい。 ホームページで紹介していきたいと思います。 |